اصل تسمية مدينة جيجل

اصل تسمية مدينة جيجل

بسم الله الرحمن الرحيم

ان كلمة "جيجل" عرفت عبر العصور عدة تغييرات،ن و من اقدمها الى القرن العشرينن جل الكتاب و المؤرخين الذين تحدثوا عنها و عن تاريخها دونوها بتسميات مختلفة.
• ايجلجيلي:
يبدو انها التسمية القديمة للمدينة، و هي حسب بعض الاراء اصل فنيقي قبل ان تكون روماني، يعتقد ان الحرف "ا" في اول الكلمة يقصد به جزيرة، و "جلجيل" تعني البحر المحيط بالجزيرة. شارل فيرو في تفسيره لاصل التسمية يقترح ان ايجلجيلي قد يكون تكرارا للكلمة الامازيغية "اغيل" التي تعني ربوة او مرتفع من الارض، و منه "اغيل-اغيل" تفيد مجموعة من الربوات تلتصق ببعضها و قد جاءت هذه التسمية في اغلب المصادر التاريخية التالية:
- بلين pline: روزاسوس كولونيا اغسطي، صالداي كولونيا اتام ايجلجيلي.
- خريطة انطونين: ص 7 ايجيلجيلي كولونيل.
- مخطط بوتاجر: ايجيلجيلي كولونيا الجغرافي دورافان: ص 154 ايجلجيلي. ص 347 يستعمل حرف "ت" بدلا من حرف "ج" و حسبه تصبح "اتلتيلي"
• اميان مارسيل: ايجلجيلتانوس.
• مرجعيات زعماء الكنيسة لعام 484 اجلجيلتانوس.
• زيزري و زيجري: في العصور الوسطى، كان البحارة يطلقون عليها هذه التسمية و ذلك باسعمال حرف" الزاي"
• جيجري: عند ليون الافرقي او ابو الوزان" في وصفه لافرقيا سنة 1550.
• خيخل فيلا: عند الاسباني "مارمول كارفاخال" في الوصف العام لافريقيا 1573-1599 و هي نفس التسمية التي اعاد صياغتها المؤرخ "هادي روجي اديس" 1962.
• جيجري 1664 و هي التسمية الموجودة في مختلف الوثائق الفرنسية حول حملة الدوق "دوبوفور".
• جيجري: في مخطط ايطالي للقرن 16م، منجز من طرف " ويدمان"- فيدوتا ديلا سيتا، كاستيلي بورتو دي جيجري.
• دجيدجل: عند الرحالة الانجليزي "توماس شو" عام 1783 ص 336.
• دجيدجيل: في ترجمة وصف الادريسي
• جيجل: ل " فونتور دو بارادي" في كتابه " الجزائر في القرن 18" ص 119.
• دجيدجيلي: في ترجمة كتاب " الاستبصار" من طرف" فانيو" 1900 النص الفرنسي ص31.
• جيجل: في ترجمة " العمري" من طرف "قود فروي" عام 1927.
• جيرجيس: في مخطط بالمكتبة الوطنية باريس 5 اكتوبر 1664.
• بليغران pellegin: في كتابه " محاولة لشرح اسماء الاماكن في الجزائر و تونس" سنة 19490. الباب الثالث ص 123 يشير:" يبدووو انه يجب ان نعترف ان مصطلح "قولقولي" هو امازيغي الاصل، و يعني جمجمة، و بالتقادم اصبح يعني ربوة، و منه ايجلجيلي، و هو نفس الاقتراح عن الفرنسي "شارل فيرو". و حسب "بليغران" فمدينة جيجل كانت عبارة عن قلعة اسسها الفنيقيون، و التسمية هنا تتشابه كثيرا مع اسماء المدن التوراتية القديمة ك: قلقال او قالقوليسي و هي حاليا مدينة قليلية
كان فينقيو-صايدا و صور- يجوبون سواحل افريقيا منذ النصف الثاني من الالف الثانية قبل الميلاد، تمكنوا خلالها من تاسيس محطات تجارية، و هو ما يدفع للاعتقاد ان كثيرا من اسماء المدن القديمة، هي استنساخ لاسماء مدن فنيقية او حتى فلسطينية، كما في جيجل التي هي ذات اصل فنيقي ليس الا.

البحث من اعداد الاستاذ محمد قرقة نشر في مجلة نسمات الكورنيش العدد 6 / مارس 2008